Quemado por el Sol

Jueves 5 de junio

Título Original: "Utomlyonnye solntsem" (1994)

Dirección: Nikita Mikhalkov.
Intérpretes: Nikita Mikhalkov, Ingeborga Dapkunaite, Oleg Menshikov, Nadya Mikhalkova, Vyacheslav Tikhonov.
Guión: Rustam Ibragimbekov, Nikita Mikhalkov.
Fotografía: Vilen Kalyuta
Música: Eduard Artemev
Producción: Michel Seydoux, Nikita Mikhalkov.
País: Rusia, Francia.
Duración: 135 min.

"El sol débil y cansado
le dijo adiós al mar
cuando viniste a decirme
que ya no había amor."

Un condecorado y reverenciado héroe de guerra disfruta de la compañía de su familia en un tranquilo día estival, cuando de pronto recibe la visita inesperada de un hombre al que no veía desde hacía años. Conforme transcurre el día y se acerca la noche, el coronel descubrirá el verdadero motivo de la visita. Lúcida denuncia de las purgas stalinistas. (FILMAFFINITY)

En el contexto histórico de la Rusia de Stalin, las purgas y su culto a la personalidad, el Coronel del Ejército Rojo Serguei Kotov (Nikita Mikhalkov), uno de los héroes de la Revolución y la guerra civil, veranea en su idílica dacha junto a su hija (Nadya Mikhalkova), su joven esposa Maroussia (Ingeborga Dapkunaite) -hija de un importante músico ruso- y los familiares de ésta.
Ellos son miembros de una familia que se salva de los rigores de la represión soviética precisamente gracias a que Maroussia se casa con Kotov. De esta manera, pueden seguir viviendo la vida burguesa y relajada de siempre, ignorando la dura realidad que los rodea -incluso tienen una criada que se encarga de todas las tareas domésticas. De hecho, el régimen sólo es visible fuera de la casa, en los insistidores desfiles de los 'pioneros' y toda la parafernalia de propaganda oficial, y en las opiniones de Kotov. Dentro de la familia aún hay cierta libertad de opinión y hasta se hacen comentarios sobre algunas particularidades del régimen -de hecho, el tío expresa su indignación cuando lee en el Pravda que "la confesión es la fuente de la justicia". 
Pero la historia da un giro repentino con la llegada de Mitia (Oleg Menshikov), un carismático y encantador personaje que conoce a todos en la casa por haber vivido allí, pues era el alumno favorito del padre de Maroussia y el gran amor de ésta en el pasado, hasta que fue cruelmente obligado a irse y dejar atrás su profesión, su amor, su vida y sus sueños. Su presencia revive sentimientos e historias que poco a poco van descubriendo secretos incómodos jamás confesados.

Maravilloso trabajo de dirección, con unas brillantes interpretaciones, una bellísima fotografía y un guión lleno de nostalgia por un mundo que ya no volverá, pero con la fuerza arrasadora de una historia de amor trágico, en un entorno de miedo, traiciones y deseos de muerte y venganza.

"Quemado por el Sol" fue una de las primeras películas rusas de alcance internacional que trataron abiertamente la cuestión de la represión y los horrores del stalinismo, un tema que no fue posible discutir abiertamente hasta el final de la era comunista y que aún sigue siendo un tema sensible debido a las millones de personas a quienes estos eventos les han destrozado sus vidas. Además plantea la cuestión del significado del arte en un país que valora los 'trenes con gansos' como un gran logro. El uso de los símbolos le da a los aspectos políticos de la película una atmósfera escalofriante que la narración histórica ordinaria no lograría plasmar.
Una obra maestra.

El tango que bailan al comenzar la película se llama "To ostatnia niedziela", compuesto en 1935 por Jerzy Petersburski con letra en polaco escrita por Zenon Fredwald. En 1936 Aleksandr Tsfasman grabó su versión con una nueva letra en ruso escrita por Iosif Albeck. "Quemado por el sol" es una traducción laxa del título ruso de la canción, que alude a la dictadura soviética izando la imagen de Stalin hacia el sol.

Entre otros premios y nominaciones, esta película fue ganadora del Oscar a la Mejor Película en Idioma Extranjero y ganadora de dos premios en el Festival de Cannes: el Gran Premio del Jurado y el premio del Jurado Ecuménico, siendo nominada en Cannes a la Palma de Oro. Nominada También al premio BAFTA a la Mejor Película en Idioma Extranjero, al David di Donatello al Mejor Film Extranjero, al premio del Sindicato Italiano de Periodistas de Cine al Mejor Director Extranjero, y al premio de la Asociación Argentina de Críticos de Cine a la Mejor Película Extranjera.

Subtítulos traducidos y sincronizados por Grupo Cínecos.

Ver escena:

Hermano

Jueves 12 de junio

Título Original: "Brat" (1997)

Dirección: Aleksey Balabanov.
Intérpretes: Sergey Bodrov Jr., Viktor Sukhorukov, Svetlana Pismichenko, Yuriy Kuznetsov.
Guión: Aleksey Balabanov
Fotografía: Sergey Astakhov
Música: Vyacheslav Butusov
Producción: Sergey Selyanov
País: Rusia
Duración: 96 min.

Un thriller mafioso que se postula como continuador y renovador de una serie de parámetros narrativos clásicos que apuntan al cine criminal estadounidense. Danila Bagrov (encarnado por Sergei Bodrov Jr., hijo del cineasta homónimo y fallecido prematuramente en 2002) acaba de volver de su estancia en el ejército y no consigue encontrar un destino para su vida. Vaga por las calles a la deriva acompañado de su inseparable reproductor de CDs. De vuelta al hogar, su madre no deja de hablarle maravillas de su hermano Viktor, que vive en San Petersburgo. Siguiendo el consejo de su progenitora, Danila acude finalmente al encuentro del hermano y pronto descubre cuáles son exactamente las actividades a las que se dedica. (FILMAFFINITY)

Nuestro protagonista es una especie de héroe a la rusa, valiente, leal y de buen corazón, pero capaz de matar a un villano sin mosquearse; con un férreo sentido de lo que está bien y lo que está mal, y que combina un gran conocimiento en el uso de armas y supervivencia, aprendidos en el ejército, con un espíritu justiciero que lo lleva a sentirse molesto ante cualquier tipo de abuso de poder cotidiano -un matón que molesta a un vagabundo, un hombre que pega a su mujer, unos delincuentes no quieren pagar en el tranvía, etc..

Sin embargo, no es el tipo de héroe al que nos tiene acostumbrado cierto tipo de cine de acción o de gangsters de Hollywood, ni es el tipo de justiciero agresivo al estilo de "Un Día de Furia". Aquí el director no intenta sermonear ni explicarle todo a la audiencia, pues bien hace en suponer que el público es capaz de pensar por sí mismo (por ejemplo, respecto a lo que realmente hacía Danila en el ejército).

Impresionante thriller magistralmente dirigido, al punto tal que catapultó la carrera de Aleksey Balabanov, consagrándolo a nivel internacional. Sobriamente interpretada en su papel principal por el joven actor y director ruso Sergey Bodrov (fallecido en un accidente en pleno rodaje, mientras dirigía una película en 2002), junto a un notable Viktor Sukhorukov en el papel de su hermano mayor, y un espléndido reparto.

La música, que acompaña maravillosamente la acción, los climas y los estados de ánimo, es casi un protagonista más en la película -casi toda interpretada por la banda de rock Nautilus Pompilius, surgida a principios de los años '80s.

Cruda visión de la Rusia posterior al colapso de la Unión Soviética -en cuya anomia quedan al descubierto problemas como la pobreza, el desempleo, la corrupción y la delincuencia gangsteril- pero con una gran dosis de acción, comedia negra y suspenso, además de ofrecer un interesante pantallazo de la cultura rusa de los años '90s., una muy buena historia y magníficas visuales de Rusia.

Brat (hermano) ha sido una de las películas más importantes del cine ruso post-comunista, siendo un triunfo de taquilla en Rusia y convirtiéndose en un film de culto más allá de Rusia. Su éxito fue tan grande que Balabanov no dudó en rodar la secuela, Brat-2 (Hermano 2), también excelente, y ya con una mayor producción (con escenas filmadas en Estados Unidos) y una de las mejores bandas sonoras del cine.

Ganadora de numerosos premios y nominaciones. Entre ellas, ganó el Hugo de Plata en el Festival Internacional de cine de Chicago para Sergey Bodrov como Mejor Actor, quedando nominada al Hugo de Oro como Mejor Película. También obtuvo dos premios en el Festival Internacional de Cine Joven de Turín: el Premio Especial del Jurado en la competición internacional y el de la Crítica por su visión de la sociedad rusa, quedando nominada como Mejor Película. Ganadora también del Gran Premio del Festival de Cine Ruso de Sochi , dos premios en el Festival de Cine Joven del Este Europeo de Cottbus y uno en el Festival Internacional Manaki Brothers. Nominada como Mejor Película Europea en el Festival Internacional de Bruselas, al Premio Nika y al premio del Festival Internacional de Karlovy Vary.

Ver trailer:

Hermano 2

Jueves 19 de junio


Título Original: "Brat 2" (2000)

Dirección: Aleksey Balabanov.
Intérpretes: Sergey Bodrov Jr., Viktor Sukhorukov, Sergey Makovetskiy, Irina Saltykova, Gary Houston, Darya Yugrens, Ray Toler, Kirill Pirogov, Aleksandr Dyachenko.
Guión: Aleksey Balabanov.
Fotografía: Sergey Astakhov
Música: Vyacheslav Butusov    
Producción: Sergey Selyanov, Timothy E. Sabo.
País: Rusia, EE.UU.
Duración: 122 min.

Lisa: ¿Ustedes son gangsters?

Dasha: ¡No, somos rusos!

En esta secuela de "Brat" (1997), Danila (Sergei Bodrov Jr.) viaja a Moscú porque quiere estudiar Medicina. En un programa de TV moscovita dedicado a la guerra de Chechenia, Danila es entrevistado junto a Ilya (Kirill Pirogov) y Kostya (Aleksandr Dyachenko), unos viejos compañeros del ejército. Más tarde, reunidos los tres en una especie de spa, Kostya les comenta que su hermano gemelo Mitya, quien emigró a los Estados Unidos como jugador profesional de hockey, está teniendo problemas por haber sido estafado en su contrato laboral por unos mafiosos ucranianos y otros americanos, y les pide ayuda para solucionar el problema. Unos días después, Danila encuentra a Kostya asesinado, a partir de lo cual ambos, junto a Viktor (el hermano mayor de Danila, recién llegado a Moscú a pedido de su madre, interpretado por Viktor Sukhorukov), comienzan a planificar la manera de descubrir la verdad y ayudar al hermano del amigo asesinado, lo cual incluye un viaje a Chicago, donde se meten en toda clase de problemas con todo tipo de mafiosos, pandilleros, proxenetas y hasta con la misma policía.

Después del enorme éxito de Brat (1997), Balabanov decidió filmar Brat 2 (2000), ya con una mayor producción y filmada en Moscú y los Estados Unidos. En la misma línea de su predecesora y con la misma estupenda dirección, pero aún con mucha más acción, humor e ironías, el guión es casi una sátira de las numerosas diferencias culturales, de costumbres y de percepción de la realidad entre los rusos y los estadounidenses, aunque con un mensaje positivo y esperanzador, que rescata la amistad y la lealtad ante todo. Rodada principalmente en Moscú y Chicago, la película ofrece además interesantes imágenes de ambos países.

Todas las interpretaciones son fabulosas y muy naturales, al igual que en la película anterior, con un Sergei Bodrov sobrio y muy creíble en su rol del héroe justiciero, y un Viktor Sukhorukov que parece divertirse mucho en su papel y sobresale por sus sorprendentes dotes de comediante -todas sus escenas en los Estados Unidos son impagables. También destacan Sergey Makovetskiy en su papel de mafioso ruso y Darya Yugrens como la prostituta rusa que es explotada por un proxeneta en un barrio negro de Chicago.

La banda de sonido -una de las mejores del cine- es una cuidadosa selección de artistas de rock ruso, tales como Bi-2, Zemfira, Smyslovye Gallyutsinatsii, Splin, Chicherina, Okean Elzy, Agata Kristi, Nautilus Pompilius y su cantante Vyacheslav Butusov como solista, entre otros. La estrella pop Irina Saltykova es un personaje importante en el film.

En la escena en la cual Danila se encuentra con Mitia para hablar unas palabras durante su práctica de hockey, se muestra a varios prominentes jugadores de los Pittsburgh Penguins de Chicago; incluso Darius Kasparaitis hace un pequeño cameo interpretándose a sí mismo.

Subtítulos traducidos y sincronizados por Grupo Cínecos.

Ver trailer:

12

Jueves 26 de junio

Título Original: "12" (2007)

Dirección: Nikita Mikhalkov
Intérpretes: Sergey Makovetskiy, Nikita Mikhalkov, Sergey Garmash, Valentin Gaft, Aleksey Petrenko, Yuriy Stoyanov, Sergey Gazarov, Mikhail Efremov, Aleksey Gorbunov, Sergey Artsibashev, Viktor Verzhbitskiy, Roman Madyanov, Aleksandr Adabashyan, Apti Magamaev, Abdi Magamaev.
Guión: Nikita Mikhalkov, Aleksandr Novototskiy-Vlasov, Vladimir Moiseenko
Fotografía: Vladislav Opelyants
Música: Eduard Artemev
Producción: Leonid Vereshchagin
País: Rusia
Duración: 159 min.

Se trata de una versión libre del famoso film de Sidney Lumet '12 Hombres en Pugna' ("12 Angry Men", 1957). Doce jurados se debaten sobre el destino de un joven checheno a quien se lo acusa de haber asesinado a su padre adoptivo, el cual lo había llevado a vivir con él en Moscú durante la guerra de Chechenia, luego de que el niño perdiera a sus padres. Un jurado formado por doce hombres debe decidir si es el culpable o no del crimen. Uno de ellos (interpretado por Sergei Makovetsky) es partidario de la absolución, o al menos plantea una duda razonable. Debido a que el acuerdo entre todos ha de ser unánime, los jurados revisan de nuevo el caso esta nueva versión trasladada al mundo post soviético, con sus costumbres, manías, miedos, filias y odios que dan una nueva mirada de la deliberación de un jurado formado por un taxista xenófobo y racista, un médico que sospecha de todo, un productor de TV que se la pasa vacilando, un sobreviviente del Holocausto, un músico, un director de cementerio, y otros tantos que representan un sutil retrato de la fragmentada y múltiple sociedad de la Rusia moderna.

Al igual que en la película de Lumet, en la que se basa este film, toda la acción se desarrolla dentro de la sala donde se reúne el jurado (en este caso, el gimnasio de un colegio ruso) a deliberar el veredicto. Pero esto es todo lo que ambas películas tienen en común, ya que en '12' se desarrolla una historia totalmente rusa. La discusión del jurado no trata sólo sobre la culpabilidad o inocencia del acusado, sino además sobre la vida, la psiquis y el corazón de los presentes, a lo cual se agregan flashbacks de la vida del acusado, de su niñez e imágenes de la guerra.

El director declaró que “lo que emerge gradualmente de la deliberación del jurado es una visión panorámica de la Rusia actual con sus decepciones, corrupción, violencia interna, su humor negro, sus sentimientos y sus esperanzas.” (Herald Tribune)

La premiere del film tuvo lugar en el Festival de Cine de Venecia en donde Mikhalkov se hizo con el León Especial por este trabajo. El jurado del Festival de Cine de Venecia definió el film como "la confirmación maestra de Mikhalkov de explorar y revelarnos las humanidades y emociones y la complejidad de la existencia". Asimismo ganó el premio a la Mejor Película y al Mejor Actor, concedido ex aequo a los 12 protagonistas del film en los premios Águila Dorada del cine ruso (además de otros premios y nominaciones).

Ver trailer: